 |
Avstralija, migracija in turizem
Izmenjava mnenj, izkušenj in podatkov pri migraciji v Avstralijo, Novo Zelandijo in tudi ZDA. Dobrodošli pa so tudi popotniki in turisti, ki so ali pa nameravajo potovati po Avstraliji, Novi Zelandiji in ZDA.
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
jaal
Gost
|
 Objavljeno: 01 Avg 2009 20:13 Naslov sporočila: Iščeva pomoč slovenske medicinske sestre v Avstraliji |
 |
|
Živijo!
Z ženo sva začela postopek za pridobitev stalne vize. Prvi prosilec je moja žena, zato se trenutno ukvarjava z zbiranjem potrdil za nostrifikacijo njenega poklica. Je diplomirana medicinska sestra z opravljenim strokovnim izpitom in 5 leti delovnih izkušenj.
Australian Nursing &Midwifery Council (ANMC) želi med drugim za nostrifikacijo sledeče dokumente:
- Documentation issued by education institution which verifies that education program complies with European Union directive 2005/36/EC
(ta dokument sicer izdaja Visoka šola za zdravstvo, a le za tiste ki so študij začeli po uvedbi bolonjskega študija po letu 2003, za vse druge pa VŠZ ni pristojna)
- A verification of current registration from the Nurse/midwifery regulatory authority
- Transcript of training that shows theory and practical hours or copy of syllabus from the Nurse/Midwifery regulatory authority
No, težav z razumevanjem, kaj posamezni termini pomenijo nimava, je pa velika težava v tem, da kljub mesec dni dolgemu raziskovanju in trudu nisva našla pristojnih v Sloveniji, ki bi znali napisati in na ANMC poslati takšne papirje. Z birokracijo je pri nas nemogoče delati, hehe.
Zato prosiva vse, ki bi morda poznali medicinsko sestro, ki se je pred kratkim preselila v Avstralijo in dela v svojem poklicu, če nama lahko pomaga z nasveti:
- na koga točno se v Sloveniji obrniti
- kako mu razložiti kaj potrebujeva
- kako dobiti ustrezna potrdila
- kakšna naj bo vsebina teh potrdil
Za vsako pomoč bova iz srca hvaležna.
P.S.: Vizo si sicer urejava s pomočjo migracijskega agenta, a žal nama (razumljivo) iz Avstralije ne more kaj dosti pomagati, zato srčno upava na pomoč nekoga, ki je to trnovo pot zbiranja papirjev prehodil pred nama. |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
kaalen
Pridružen/-a: 10.03. 2007, 20:12
Prispevkov: 577
Kraj: Brisbane
|
| Objavljeno: 02 Avg 2009 01:01 Naslov sporočila: |
|
|
Zivjo Janez,
najprej vama cestitam za pogumno odlocitev.
Sama sicer nisem medicinska sestra, ampak upam da lahko vsaj malo pomagam.
Ce bosta pridobila curriculum oz. syllabus, po domace povedano izpis programa za medicinsko sestro, ki pise kateri predmeti se ucijo, koliko ur trajajo, katero snov se jemlje in iz katerih knjig se uci itd., mislim da lahko pridobita kar tistega, ki ga ucijo trenutno. Na zalost je malo verjetno da imajo zgodovinske podatke. Program ki ga ucijo sedaj je gotovo ekvivalenten tistemu ki ga je delala tvoja zena. Zaprosita kar za anglesko verzijo ce jo imajo, da bosta privarcevala na prevajanju.
Vse te papirje bo treba pridobiti verjetno osebno. Jaz sem sla parkrat na svoj faks pa sem jih vprasala in jim razlozila da to potrebujem za selitev in studij v tujini. Ker niso imeli takoj pri roki so mi po posti poslali na dom cez par dni. Sprasevala sem na referatu in kot je znano znajo biti tetke tam malo zivcne pa tecne tako da pomaga ce si fuuul prijazen pa mogoce ce jim se kako bomboniero prineses, ker so site tecnih studentov 
P.S. papirje nabereta sama in jih potem sama posredujeta ANMC. Slovenske institucije v Avstralijo ne bodo posiljale. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
rs
Pridružen/-a: 27.02. 2007, 09:17
Prispevkov: 369
Kraj: Melbourne
|
| Objavljeno: 02 Avg 2009 06:42 Naslov sporočila: |
|
|
Jaz tudi nimam pojma o zdravstvu, ampak ali bi vama Zbornica zdravstvene in babiske nege Slovenije lahko kako pomagala, sploh ker izgleda, da so pristojni za registracije?
http://www.zbornica-zveza.si/ |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
soncnica
Gost
|
| Objavljeno: 02 Avg 2009 16:01 Naslov sporočila: |
|
|
Sama sem pred lani diplomirala na VŠZ (žal ne na isti smeri kot tvoja žena) in so dejali, da lahko preden mi podelijo diplomo v naprej zaprosim za angleško verzijo dokumenta. Zaenkrat sem se odločila za slovensko verzijo (zaradi zaposlitve v SLO), so pa rekli, da bom lahko zaprosila tudi za angleško verzijo naknadno, ko jo bom rabila. V njej je zelo lepo razčlenjeno koliko ur na posameznih področjih smo opravili, koliko kreditnih točk to znaša po bolonjskem programu, pač vse kar mislim, da potrebujemo za dokazovanje pri nostrifikaciji.
Čim izvem še kaj novega, javim. Vama pa srečno!
Sončnica |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Optimist
Gost
|
| Objavljeno: 03 Avg 2009 11:05 Naslov sporočila: |
|
|
Zdravo,
Mojca žena je tudi diplomirana medicinska sestra (v SLO). Končala je VZŠ v Mariboru (mislim da l.2000) Ima osem let delovnih izkušenj v svojem področju in registracijo v SLO. Sem smo se preselili pred letom in nekaj meseci. Žena sicer takrat ni znala Angleščine, tako se nisva niti poglabljala kako je z njeno registracijo v AU (povsod je bilo rečeno: "Za medicinske sestre s tro letnim programom ni problema, samo izpit iz angleščine naredi in se lahko registrira"). Pred parimi meseci se je žena začela podrobneje zanimati kako lahko postane registered nurse tukaj v AU. Žal je prišla do grenkega spoznanja, da ni samo znanje Angleškega jezika pogoj za registration. Ko je poslala svoje papirje na QLD government, Department of education, training and arts (za skills assesment) je dobila odgovor, da njena izobrazba ni Bachelor ampak "Diploma"???, S tem pa se ne more registrirati. Dozdeva se mi, da je dosti odvisno od tega kako ti prevedejo diplomo (osebno vidim problem v menjavanju nazivov v SLO, tako, da še sami nismo vedeli kaj je kdo po končanem faksu, kaj šele, da bi to vedeli prevajalci v AU). Bomo videli kako se bodo stvari odvijale v prihodnje (bomo javili, prav tako pa bi prosil, če lahko kdo s podobnimo izkušnjo opiše na kak način je uspel zadevo rešiti).
Lep pozdrav,
Alan |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
